Ex-Somerset legend says concerns were raised about conditions that 'reduced game to a farce'