Commission probes whether US private equity group provided ‘incorrect or misleading information’ over impact of buyout