“We understand this news will be hard,” Claire Shipman, Columbia University’s acting president, wrote in a note to the community.