Twenty-nine former students are suing United Airlines and its promised one-year flight school in Arizona over fraud allegations