Officials at the City of Edinburgh Council have identified two sites for a potential new safer drug consumption room.