Change to border rules aims to address high number of males being sent abroad by their parents before they reach 18