The principles underpinning what the Trump administration calls ‘western civilisation’ differ on either side of the Atlantic