Rishabh Pant returned to bat in the first innings despite a fracture, before being ruled out of the fifth Test