Energy group experts quit after draft guidance on global warming plans ‘did not reflect the industry view’