The government wants to stop people being "unfairly penalised" by private car park operators.