The government is facing a backlash for "slipping out" cuts to the amount that families can access for adopted children to have therapy.