Top UN court says it does not have authority to rule on case accusing UAE of arming Rapid Support Forces paramilitary.