The nuclear-armed South Asian neighbours compete to shape the narrative after India strikes inside Pakistan.