Japan’s Emperor Emeritus Akihito will undergo heart tests at a hospital after an unspecified problem was detected during a routine checkup