A Los Angeles judge is set to listen to arguments this week over whether Erik and Lyle Menendez should receive reduced sentences