Rubio, a son of immigrants and now secretary of state, was responding to a 2016 lawsuit questioning his eligibility for the presidency.