Nursing homes around the U.S. say they're feeling the effects of President Donald Trump's immigration crackdown