Protesters have rallied in Bangkok to demand the resignation of court-suspended Prime Minister Paetongtarn Shinawatra