Lee Jae-myung takes charge of an economy under threat from Trump’s trade policies and cheaper Chinese producers