Market swings caused by Trump’s levies may be ‘tipping point’ for foreign investors, Congressional Budget Office chief says