Companies including Meta and Nvidia have upped their protection budgets after death threats and cyber attacks