Elon Musk's carmaker says a more affordable Tesla model is coming as it reports a steep drop in revenue.