Sales of the workout supplement are skyrocketing. But some of the most popular gummies available online contain little to no creatine at all.