Influential TikTok stars are to help the government highlight the risks of travelling abroad for cosmetic procedures.