The latest round of UN-led talks have ended in deadlock, with disputes over plastic production and recycling.