The platform, which allows users to anonymously share the locations of ICE agents, is currently the third most downloaded iPhone app.