Tariffs on more than 90% of British exports to Asian country will be cut, including cosmetics, clothes, food and drink