Tehran could target US troops, disrupt oil supplies or carry out cyber attacks or terrorism, warn former Washington officials