An ambitious initiative to curb the spread of dengue is attempting to breed the virus out of existence