The National Trust says it has taken down a piece of art featuring JK Rowling's name after it was "tampered with by a member of the public".