At least 798 people in Gaza have been killed while receiving aid, the UN human rights office has said.