Thai and Cambodian officials have met in Malaysia for the first round of cross-border talks since a tense ceasefire was brokered last week