Wealthy individuals are rethinking trading strategy as Beijing tries to fill its coffers to counter economic pressure