The Childline founder and broadcaster’s family said they felt compelled to release birthday pictures to show online images were fake.