Policymakers say inflation and unemployment could rise as Donald Trump’s tariffs heighten uncertainty