As Tehran's displaced residents trickle back after Israel's 12-day bombing campaign, they find a city forever changed.