A government-backed trial will take exam results digital, but some say this could "take away a rite of passage".