Top party officials see the president’s sweeping domestic policy bill as cruel and fiscally ruinous — and they’re betting the American public will, too.