A British historian who discovered a Magna Carta copy was a genuine manuscript has shared his theory on why the document was misidentified.