The class action claim accuses the tech giant of overcharging for licences for Microsoft software products.