A Soviet-era spacecraft has plunged to Earth, more than a half-century after its failed launch to Venus