Move would breach Republican orthodoxy and comes as president seeks to pay for broader fiscal package