Karen Ortiz wrote to 1,000 colleagues at the Equal Opportunity Employment Commission criticizing the “illegal and unethical orders of our president.”