Half-full or half-empty? These latest GDP figures bring alive the classic metaphor about what exactly is in the glass.