A woman detained at a citizenship appointment last May in Louisiana will not be deported following a judge’s ruling barring her removal