New Delhi says private sale of gems linked to the Buddha is unlawful and demands repatriation from Sotheby's.